Русско-немецкий словарь - то
Связанные словари
Перевод с русского языка то на немецкий
то I см. тот это не то das ist es nicht это совсем не то das ist etwas ganz anderes ты сказал (совсем) не то du hast etwas (ganz) Falsches gesagt ни то ни сё nicht dies , noch das; weder Fisch noch Fleisch (ни рыба ни мясо) то да сё dies und jenes
то II 1. (тогда) so , dann (или не переводится) если ты не придёшь , то я всё сделаю сам kommst du nicht , (so) mache ich alles selbst 2. : то ... то ... bald ... bald ... она то плачет , то смеётся bald weint sie , bald lacht sie то так , то иначе bald so , bald anders; einmal so , einmal anders не то ... , не то ... entweder ... oder; halb ... halb он родился не то в Иркутске , не то в Хабаровске er ist (entweder) in Irkutsk oder in Chabarowsk geboren она не то плачет , не то смеётся halb weint sie , halb lacht sie а то-то 1) da erst , da ... mal то-то он рассердится da wird er erst böse sein 2) darum , also то-то ты так весел darum bist du so lustig не то , чтобы ... nicht , daß ... (+ Konj. Prät.) не то , чтобы мне хотелось ... nicht , daß ich gerade Lust hätte а не то sonst , andernfalls то и дело beständig , in einem fort , immer wieder
то III усилит. частица 1. (das ist es) gerade это-то я и хотел сказать das ist es gerade , was ist sagen wollte , gerade das wollte ist auch sagen 2. schon я-то знал об этом ich habe schon davon gewußt а то-то и есть , то-то и оно das ist es (ja) eben!
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2084 | |
2 | 1164 | |
3 | 1073 | |
4 | 1016 | |
5 | 989 | |
6 | 795 | |
7 | 750 | |
8 | 723 | |
9 | 672 | |
10 | 668 | |
11 | 641 | |
12 | 632 | |
13 | 621 | |
14 | 582 | |
15 | 572 | |
16 | 562 | |
17 | 560 | |
18 | 533 | |
19 | 516 | |
20 | 514 |